于菪
2019-07-09 06:03:04

俄罗斯K​​RASNAYA POLYANA - 在冬季残奥会上首次亮相时,Tatyana McFadden只需要记住谁在观看这个情绪回归的灵感。

在越野滑雪的看台上,麦克法登的俄罗斯生母和美国人将她当作一个生病的孩子。

“我在比赛前看到了他们,所以我觉得它给了我额外的能量,额外的提升,”这位24岁的麦克法登在获得第五名之后说道。 “我今天刚刚为我的家人参加比赛。当我感到疲惫,痛苦和沮丧时,我只能在看台上考虑我的家人。”

塔季扬娜 - 麦克法登,ap87238077765.jpg
美国的Tatyana Mcfadden在女士12km越野滑雪期间种族,在2014年冬天残奥会的坐的事件,2014年3月9日,在Krasnaya Polyana,俄罗斯。 美联社照片/德米特里洛夫茨基

20年前麦克法登离开马里兰州的圣彼得堡孤儿院时,预计她不会长寿,更不用说回到俄罗斯了。 由于脊柱裂导致手术后六年的生活,即使在美国进行了多次手术后,她的收养家庭也担心最坏的情况。

但是,麦克法登幸存下来,以一种战斗精神驱使她进入一个不太可能但又成功的运动生涯,导致周日与母亲被迫放弃她的情感和罕见的重聚。

“我感到非常自豪,这太棒了,”尼娜波莱维科娃说道,她的女儿为她的俄罗斯家庭翻译而感到自豪。 “这就像一个奇迹。”

麦克法登已经是一位装饰精良的运动员,在过去的三届夏季残奥会中有10枚奖牌参加轮椅比赛,去年是轮椅马拉松比赛的第一个“大满贯”。

Deborah McFadden在6岁时收养了塔季扬娜,他曾预计波士顿,芝加哥,伦敦和纽约马拉松赛的奖金将用于新赛车。 相反,现金用于将她的出生家庭和圣彼得堡孤儿院院长带到索契。

“塔季扬娜是我的女儿,但很多人都把她带到今天,”德博拉麦克法登说道,他在美国卫生与人类服务部担任残疾专员时首次在俄罗斯遇见塔季扬娜。

“她还活着,她回到我认识她的国家,她不应该活下去。”

她所做的不仅仅是生存。 当她从12公里以上的残奥会首次亮相中恢复过来时,她母亲的骄傲从泪流满面的拥抱中清晰可见。

“这绝对是一次艰难的过渡,”麦克法登说,他在2012年伦敦残奥会上获得了三枚金牌。 “它比轮椅比赛更难,因为雪每天都会变化。”

在残奥会上,俄罗斯的政治有时黯然失色,麦克法登避开了争议。 此前,麦克法登试图破坏一项禁止美国父母收养俄罗斯儿童的俄罗斯法律,但没有成功。

“我们尽我们所能,”她说。 “我认为,在这里,人们可以看到我的故事以及它的影响,仅仅来自我的个人经历。”

因此,她采取了比以前更加外交的立场,而是向可能放弃希望的残疾儿童传达了一个信息。

“我总是有很大的勇气和很多力量,”她说。 “它让我成为今天的我。”

此外,随着索契将再举办三场比赛,麦克法登将希望从俄罗斯获得一枚奖牌。

“我喜欢成为(俄罗斯)文化的一部分,吃食物和会见人民,”她说。 “但我的家在美国。”