荆椎
2019-05-20 07:09:12
2014年6月7日下午2:55发布
更新时间:2014年6月7日下午2:55

ARNIS FOR GOOD。 James Paculdo是来自ARMM的17岁阿尼斯运动员。他说他永远不会用他的技能来伤害,只是为了好。照片来自Jane Bracher / Rappler

ARNIS FOR GOOD。 James Paculdo是来自ARMM的17岁阿尼斯运动员。 他说他永远不会用他的技能来伤害,只是为了好。 照片来自Jane Bracher / Rappler

菲律宾马尼拉 - 一个身材魁梧的男孩穿着勒布朗詹姆斯球衣,在拉古纳的夏日炎热中穿过一个篮球场。

这个男孩可以欺骗任何人。 像许多其他年轻的菲律宾人一样,他本可以很容易地成为一名篮球运动员,但他所带的棒子让他的真正运动得以消失。

事实上,詹姆斯·帕库多是棉兰老穆斯林自治区(ARMM)的阿尔尼斯运动员。 他已经两年了。 詹姆斯在17岁的时候,在高中二年级时才发现了菲律宾武术,他为每一个可能的原因学习了阿尔尼斯。

据他说,他选择阿涅斯作为他的运动,因为它是“ astig” (酷)。 他也喜欢arnis给予他作为运动员的认可和荣耀。 和其他许多参加武术的人一样,詹姆斯品尝了一项同样教他如何保护自己的运动。

虽然学习自卫对这位来自巴西兰的高中毕业生来说具有全新的意义。

詹姆斯在一个街区长大,走在街上是一种日常危险。

Sa totoo lang,madaming gusto akong saktan pero hindi ko talaga magamit yung arnis。Hindi ako lumalaban.Ginagawa ko,kunin ko dalawang tsinelas ko tapos takbo ,”James分享了他在家的日常经历。 (说实话,很多人都想伤害我,但我无法使用arnis。我不会反击。我所做的就是拿起拖鞋跑。)

Minsan naglalakad ka lang,bigla kang susuntukin。Yun talaga yung nangyayari sa amin sa Basilan,trip lang po.Ganoon talaga yung uso sa amin ,”当被问到为什么他家附近的人采取了这样的行为时,他回答道。 (有时你只是走路而且突然有人会打你。这就是在巴西兰回家的情况。这是一个常见的现象。)

Minsan可能是dala silang baril。可能是namamatay din 。” (有时他们有枪。人们已经死了。)

与巴西兰和棉兰老岛许多地方相关的一般形象一直是战争,危险和反叛。

在詹姆斯居住的拉米坦,反政府武装和政府军之间的相遇经常发生,以至于当地人已经习惯了这种情况。

从远处听到的枪声不再让当地人抬起头来,眼中充满了恐惧或心灵的好奇心。 邂逅停止日常生活的事情经常发生,以至于像詹姆斯一家这样的人已经准备好了口粮。

然而,当今年早些时候发生了为期3天的遭遇时,詹姆斯和他的家人撞墙 - 他们的食物用完了。

Walang pagkain.Dapat可能会保留kang pagkain,yung madali lang maluto ,”James分享道。 Talagang nakakatakot lumabas,naririnig talaga namin yung putukan .Tapos may mga helicopter pa 。” (没有食物。我们应该有储备,食物很容易做饭。我们非常害怕外出,你真的可以听到枪声。还有直升机。)

当被问到他的家人每次发生这种情况时,詹姆斯大笑起来,“ Nanonood lang 。” (我们只是看。)

事情发生几个月后,他可以笑出来。 但是,年轻运动员对自己和家人的不断恐惧并没有逃脱,当地人的谈话遭到绑架,折磨,甚至被斩首。

Natatakot nga kami makakita ng patay ,”他说,脸上的笑容渐渐消失。 例如,pag pupunta ka sa isang grupo,makita ka nila,tapos torture tapos pugutan u ulo 。” (我们害怕我们可能会看到尸体。例如,如果你去找一群反叛者,他们会看到你,然后折磨你并斩首你。)

詹姆斯不愿意承认这些暴力和可怕的日常生活中断会影响他。 但是,如果有一天遇到的事情升级为无法控制的事情,他会情不自禁地担心他可能会有的未来。

他的一个主要问题是他的教育。

Nakakatakot talaga。五月时间呐喊pu pu pu is is pa pa pa pa town town town town town town town town town town pa pa pa pa pa,,,,,, James James James James James James James James

Kasi sinusunog talaga nila yung mga paaralan。Paano ko ma-continue yung pag-aaral?

(这真的很可怕。曾经有一段时间我突然意识到,如果叛乱分子闯入城镇怎么办?我们的学习怎么办?他们烧毁了学校。我将如何继续接受教育?)

尽管武装人员冲进他家并且被迫为自己辩护的可能性增加,但詹姆斯坚持认为他不会使用阿尼斯,除非绝对被推到边缘并且他的家人的生命就在线上。

Gagamitin ko na lang po。Hindi na ko magdadalawang-isip 。” (我会用arnis。我不会三思而后行。)

对他来说,虽然他喜欢知道自己可以为自己辩护,但他并不喜欢必须这么做。

Kung wala na talaga eh di no choice.Ang arnis naman po kasi talaga is hindi gumagamit ng stick。Yun po yung totoong arnis,kamay lang

Palo,palo na。Ready na.Kung gagamitin,edi gamitin na talaga.Wala naman ako magagawa,depensa na lang rin sa sarili pati sa pamilya 。”

(如果我别无选择那么我就会用它。对于arnis,你真的不需要棍棒。真正的arnis只是你用你的双手。我会继续打击。我已经准备好了。如果我需要使用它然后我会。我将无法选择,这是为了保护自己和家人。)

幸运的是,在混乱和冲突中,詹姆斯找到了一件可以坚持的事情。 他找到了一件事,那就是他的逃避,他的分心。 他让他远离了他每天必须面对的东西,并提醒他一个他仍然可以用自己的双手塑造的未来。 有一件事让他的恐惧消失了,让他感到安全 - 这是阿尼斯。

Talagang nakakatanggal ng takot ,”他说。 (阿尼斯真的带走了我的恐惧。)

不是第一个选择。阿尼斯起初并不是詹姆斯的首选运动。但是一旦他拿起一根棍子,他就再也没有回头了。照片来自Jane Bracher / Rappler

不是第一个选择。 阿尼斯起初并不是詹姆斯的首选运动。 但是一旦他拿起一根棍子,他就再也没有回头了。 照片来自Jane Bracher / Rappler

命中注定阿尼斯

詹姆斯找到他参加这项运动的方式花了一些时间,但他说他并没有完全选择阿尼斯。 相反,阿尼斯选择了他。

Sa totoo,ang laro ko nung una是乒乓球 ,”詹姆斯解释说,他也喜欢篮球,羽毛球和棒球等其他运动。 (老实说,我原来的运动是乒乓球。)

Marami akong laro na alam.Yung arnis ang ayaw ko na pumunta sa akin。Hindi pumasok sa isip ko na mag-arnis。乒乓球运动员的兴趣ko pero natatalo naman ako 。” (我知道很多运动。但即使我不想要它,阿姨也会趴在我的腿上。我从没想过尝试过阿兹尼。我喜欢乒乓球,但我总是迷路。)

就在乒乓球似乎关上了他的时候,一位教练看到了他轻盈,瘦削的框架,他的速度可以更好地与阿尼斯一起使用。

Yung教练namin sa arnis ngayon可能nakitang潜力sa akin na qualifed ako sa larong arnis.Nakita niya ako,tinawag niya ko.Pinasubok niya sa akin kung kaya ko mag-arnis.Nagawa ko naman lahat ng training,footworks hanggang sa nakuha ko y奖牌 。“

(我的arnis教练看到了我有资格打arnis的潜力。他看到了我,并打电话给我。他让我试试arnis。我能够完成训练和步法,直到我最终获得一枚奖牌。)

詹姆斯第一次参加阿尼斯奖章是在他第一次参加由雷米普雷萨斯创立的这项运动后一年。

阿根廷的国家武术和体育运动涉及使用一根或两根棍子,通过摆动和推动动作很容易识别。 它还专注于徒手搏斗。 总统格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约于2009年签署了9850年共和国法案 ,要求将阿尔尼斯纳入体育课程,并成为2010年开始的年度Palarong Pambansa的优先运动项目。

2012年版的Palarong Pambansa是詹姆斯在菲律宾举办的最大年度体育赛事中的第一次经历,菲律宾最有前途的年轻运动员在那里争夺荣耀。 他承认这件大事吓倒了他。

Nung first Palaro ko负面思想家ako.Parang di ko kaya.Sabi ko,grabe malakas kalaban ,”他回忆道,并补充说他当时唯一的目标就是在Palaro。 May halong takot,na okay na'to basta nakapunta ako。所以sa sa akin,体验lang na makapunta sa ibang lugar 。”

(在我的第一个Palaro期间,我是一个消极的思想家。我以为我做不到。我认为对手是如此强大。我有我的恐惧,并感到满意只是在Palaro。我很高兴看到一个新的地方。 )

但是在一个房间里训练了一年之后,只使用旧车轮作为陪练伙伴,詹姆斯的心态发生了变化。

Nung second Palaro ko,doon ko na-realize na hindi pala dapat ganoon .Kung gusto mo makuha ang medal,dapat hard training,maniwala sa coach,更多改进 。” (在我的第二次Palaro期间,我意识到我不应该这么想。如果我想赢得奖牌,我应该努力训练,相信我的教练,并努力进一步改进。)

这次转变让詹姆斯在几次失败后获得了这项运动的突破。 他在2013年Palarong Pambansa获得了他的第一枚奖牌。

Naisip ko tao lang din yung kalaban namin ,”他说。 (我以为我的对手就像人类一样。)

到了2014年的比赛,詹姆斯已经从他的外壳中脱颖而出,成为他所在地区的坚实阿尼斯运动员,并为自己赢得了铜牌。

最重要的是,他自豪地代表ARMM,有意识地专注,并且只有一个目标 - 为ARMM带来荣耀和荣誉,这个地区由于普遍缺乏对运动的关注而一直在Palaro挣扎,显而易见在他们最小的资金和设备。

在今年的比赛中,ARMM以6枚奖牌(一枚金牌,一枚银牌,4枚铜牌)排名倒数第二。

印地语ko naman不可思议的manalo pero gagawin ko po yung lahat para makamit yung para sa akin。积极思考,自信sa sarili 。” (我没想到会赢,但我知道我想尽我所能来得到我应得的东西。积极思考,对自己充满信心。)

上大学的。无论是菲律宾军事学院还是三宝颜大学,詹姆斯都会找到一种方法来确保大学在他的近期。照片来自Jane Bracher / Rappler

上大学的。 无论是菲律宾军事学院还是三宝颜大学,詹姆斯都会找到一种方法来确保大学在他的近期。 照片来自Jane Bracher / Rappler

争取未来

詹姆斯在我们的谈话暂停时坐在我旁边,抬起头来。 他的目光瞄准了整个四轮车的ARMM运动员,他们笑了起来,从艰苦的早晨练习中休息了一下。 他们可能并没有在那个特别轻松的时刻思考他们的未来,但詹姆斯是。

Pangarap ko po talaga maging PMA(菲律宾军事学院)毕业 ,”他用一种平静的举止说话,你不会期望一个17岁的人。 (我的梦想是成为PMA毕业生。)

他长大的环境和他想要的未来的讽刺是惊人的。 詹姆斯还希望利用阿尼斯帮助他获得奖学金并进入PMA。

Sabi nila magagamit na rin ang arnis sa PMA kasi通常kumukuha sila ng学生na marunong mag自卫。5月20%​​na资格na 。” (我被告知arnis可以在PMA中使用,因为他们通常会接受知道自卫的学生。我已经拥有20%的资格。)

詹姆斯计划进入碧瑶的PMA。 他承认目前还没有奖学金,但这并不能阻止他接受大学教育。 如果事情不适合他,那么詹姆斯准备在三宝颜的西棉兰老州立大学获得体育教育学士学位。

即使在他的家庭经济困难时期,他也将努力实现这一目标,他的父母要求他和他16岁的妹妹 - 帕拉罗的羽毛球运动员 - 停止上学。

詹姆斯认为,他的父亲,一位老师和他的母亲,一位家庭主妇,总是争论金钱。

Isa sa pinagaawayan nila是pera.Basta tungkol sa pera lahat ,”他分享道。 Kahit sabihin ng magulang namin na tumigil,wala talaga pumasok sa ulo namin na mag-stop.Kahit walang pera papunta ng school,continue pa rin 。”

(他们争论的一件事就是金钱。总是关于金钱。即使我们的父母告诉我们停止学习,我也不会想到要停止学习。即使我们没有钱去上学,我也是仍将继续。)

詹姆斯在他的环境中变得更加坚强,无论他的情况如何,他都能看到一线希望。

Kahit na sabihin natin na ganoon man sila,kumpleto naman kami.Walang iwanan 。” (即使我的父母是这样的,重要的是我们都在一起。没有人被抛在后面。)

詹姆斯过着讽刺的生活 - 一个非常好的生活。 我们经常看到孩子们被不幸的生活环境所吸引,融入和限制的环境笼罩着。 我们看到孩子们在街上漫游,认为坏事是好的,因为这就是他们所知道的。

但是有一些罕见的孩子,比如詹姆斯,他们可以看到他的情况并超越家乡的边界。 他知道未来有一个等待他的未来,也许最关键的是他认为这是一个值得为之奋斗的未来。

尽管几乎每天都生活在不确定和恐惧中,詹姆斯知道暴力不是答案。 他知道虽然棍子可以用来伤害,但它们也可以用来做好事。 - Rappler.com