咸恬
2019-05-20 16:04:35
发布时间2014年5月5日下午12:54
2014年5月5日下午1:09更新

抓住我,如果你能。卡拉巴松的Jolan Camacho尽管视力受损但仍无法限制跑步。摄影:Jerome Monta / Rappler

抓住我,如果你能。 卡拉巴松的Jolan Camacho尽管视力受损但仍无法限制跑步。 摄影:Jerome Monta / Rappler

LAGUNA,菲律宾 - 征服是Palarong Pambansa野兽的本性,因为每场比赛都会产生胜利者并让其他人失去胜利。 在一天结束时,胜利仍然是所有人中最大的奖项。

但征服似乎并不足以形容Jolan Camacho的英雄主义。 虽然其他男孩在100米栏中跑步,期待终点线带着闪闪发光的希望,这位17岁的赛道手依靠勇气来抵消这一点。

这个男孩几乎看不到终点线。

卡马乔出生时视力严重受损,当他拥有田径SPED类别的舞台时,所有观众都惊叹不已,几乎所有比赛都赢得了金牌。 不是一次,而是两次。

他的表演重新定义了Palaro的“征服”的含义。

天生就是胜利者

当拉普勒进入卡拉巴松总部与卡马乔进行对话时,他卷入了与教练的纠纷。 这位顽固的卡马乔不再像教练所坚持的那样休息,而是穿上靴子进行额外的训练。

“Sige na ma'am。 Gusto ko po talaga mag train,“奎松男孩坚持不懈。 在一瞬间,他与其他视障运动员一起跑步,让他的导师落后,别无选择,只能观看。

(拜托,女士。我真的很想训练。)

尽管出生时身体无法治愈,卡马乔的教练坚持认为这个男孩和其他竞争对手一样强壮。

“Siya ay malakas。 Daig pa nga niya ang regular na tao,“与Rappler共同教练Corazon Alcala。

(他很强壮。事实上,他比普通人更强壮。)

Alcala自从在奎松的Sariaya中央小学三年级上学以来一直是卡马乔的导师,该省是该省的特殊教育中心。

该学校的目标是为残疾儿童提供全面的学习,培养那些被认为有可能在田径运动方面表现优异的学生,并将他们送到师会。 最终,卡马乔征服了地区和全国比赛。

“Napaka galing na atleta ni Jolan bata pa lamang siya。 可能会在napaka sipag上看到sarili。“Alcala说。

(从小就开始,乔兰就是一名非常优秀的运动员。他有纪律,并且非常努力。)

正如他的教练所说的那样,卡马乔在Pangasinan的2012 Palarong Pambansa的100米跨栏,铅球和常规跳远比赛中带回了所有三枚金牌。 他还在目标球比赛中排名第四。

第二年在杜马格特城赢得了同样的奖项,除了投篮比赛,他获得了第二名。

一切都为了他的家人

虽然追求荣耀是卡马乔的驱动力,但它远远落后于他对家庭的热爱。 毫无疑问,这位冠军所表现出来的力量和勇气来自于充满艰难冲击和意想不到的曲折的生活。

“Mabait na bata iyan。 Hindingi hindi ko malilimutan yung mga ginawa niya para sa pamilya niya,“回忆起阿尔卡拉教练的情况,在这种情况下,乔兰对他的家人无私的爱情以非常无辜的方式展现出来。

(他是一个非常善良的孩子。我永远不会忘记他为家人所做的一切。)

早在2012年,当卡马乔赢得国民队员时,一名官员问他,他希望如何处理与冠军一起获得的现金奖励。

当时15岁的男孩一瞬间回答。

“Ipambibili ko po ng bigas。”

(我会买米饭。)

但正如卡马乔家族的生活开始变得更好,悲剧让他们措手不及。 他们的母亲最近被诊断出患有四期结肠癌,毁灭了乔兰,同时促使他更加努力地以最好的方式改善自己的命运。

只有这一次,利害攸关的不仅仅是一袋大米。

“Ipambibili ko po ng gamot ng mama ko'yung mapapanalunan ko,”Camacho告诉Rappler。

(我会用钱买我母亲的药。)

做梦是勇敢的

残疾通常被用来作为隐藏在不安全窗帘背后的借口,并且被作为永不瞄准更美好生活的理由。

这与Sariaya自己的情况不同,尽管从他接受了自己的劣势并选择走出更高的高度那一天起他就表现出勇敢。

“Gusto ko pong pumunta sa ibang bansa para lumaban,”卡马乔说。 “Para po makilala sa buong mundo。 Kayang kaya kahit malabo ang mata。“

(我想出国参加比赛。我想在全世界都知道,因为尽管视力受损,我仍然可以做到这一点。)

今年,Jolan Camacho的目标是以更大的壮举覆盖历史。

“Kung anong kaya ng'regular,'kaya din ng kagaya ko。”

(如果'常规'的人可以做到,像我这样的人也可以这样做。)

无论2014年的Palaro会发生什么,Jolan Camacho都已经征服了他的残疾,并证明了一个超越终点的心脏可能实现这一切。 - Rappler.com